top of page

Thai Language

การวิเคราะห์วรรณคดีสามัคคีเภทคำฉันท์

Recycled Costume Contest

การประกวดชุดรีไซเคิล

28/3/19

Concept Presentation

นำเสนอแนวคิด

Thai Recycled Costume Essay

เรียงความออกแบบชุดรีไซเคิล

        In the process of designing this costume, we decided to heavily design our costume based on the culture of the Thai aristocracy during the reign of Rama 5. The reason for this is because during that time a lot of European influence had come to Siam. These influence can be clearly reflected upon the clothing of the Thai aristocratic society of that time. Instead of wearing clothes that were traditionally wore for decades, people wore hard collar European dress that was common during the Victorian Era. Including many elements of fashion at the time such as the differences vividly colored hats and decoratives. It was a beautiful fusion between eastern and western culture, making it quite a memorable chapter of Thai’s fashion.

        When designing this we have a vision of a dress of something that is a sweet fusion between the lovely western dress and the prideful traditional Thai dress. Proudly, we decided to use this unique approach to make our costume looks standout and refreshing.

        Subsequently, 1102, have taken the clothing during the reign of Rama 5 and adapt it into our costume by various elements to enhance the character of this costume for the Thai Recycle Costume Competition. The primary color of our costume is red, which signify the independent of Thailand. The parasol of our costume is a tasteful combination of Victorian parasol and gold, the color represent in Thai word “Suwannaphum” or “Golden Land”. For the headdress, we use fascinator, a hat that been popular since the Renaissance, to signify the immortality of beauty. The focal part of the costume is Victorian Cosette and a red Thai Loincloth. Though the costume is heavily influenced it still remains steadfast in maintaining the idealism of Thai. We use trash bag as the loincloth. The corset is the combination of several box of milk stitches together. For the hat we use the paper holder of apple as the material. The shoes and the parasol is the used one that we brought from our house and repurpose it for this occasion. All of this will be sprayed painted for the desired color. And to top it all off, we added net and plastic bag to further decorate the dress into perfection.

        ในการออกแบบชุดครั้งนี้ พวกเราได้ออกแบบโดยมีแรงบันดาลใจมาจากวัฒนธรรมในช่วงรัชกาลที่ ๕ เพราะในช่วงเวลาดังกล่าวยุโรปเข้ามามีส่วนร่วมกับสยามเป็นอย่างมาก ด้วยการรวบรวมหลายองค์ประกอบของชุดในช่วงสมัยนั้นที่ได้รับอิทธิพลมาจากแฟชั่นยุควิคตอเรีย ทำให้เกิดส่วนผสมที่ลงตัวของตะวันออกและตะวันตกซึ่งเป็นที่น่าจดจำในวงการแฟชั่นของประเทศไทย เราจึงนำเอารูปแบบการแต่งกายในยุคสมัยนั้นมาทำเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบชุดของเราซึ่งมีการผสมผสานระหว่างสีสันที่ร้อนแรงและสดใส ซึ่งทำให้ดูไม่ซ้ำตา

        พวกเราห้อง ๑๑๐๒ ได้ประยุกต์ชุดของเรามาจากแฟชั่นช่วงรัชกาลที่ ๕ เพื่อให้เข้ากับธีมการแข่งขันรีไซเคิลโดยสีหลักที่เราใช้คือสีแดง ซึ่งสื่อถึงเอกราชของประเทศไทย และร่มของเราที่แสดงถึงแฟชั่นวิกตอเรียโดยใช้สีทอง ที่สื่อถึงดินแดนสุวรรณภูมิ ในของส่วนหมวกเราใช้หมวกฟาสสิเนเตอร์ ที่เป็นที่นิยมในยุควิคตอเรียเพื่อแสดงถึงความเป็นอมตะของแฟชั่น

        ในการทำชุดครั้งนี้พวกเราใช้ถุงดำทำชายกระโปรงแบบหางปลา ส่วนคอร์เซ็ตต์พวกเราใช้กล่องนมติดเข้าด้วยกัน ตัวหมวกเราใช้ถาดใส่เเอปเปิลที่ทำมาจากกระดาษ เรานำรองเท้ากับร่มที่ไม่ใช้แล้วและทุกชิ้นส่วนมาพ่นสีใหม่

Self - Reflection

        In this recycled costume contest, the event has been divided into 3 main parts such as making a presentation video, designing the costume, and presenting on the event day. My work will mainly involved in making the presentation video and designing of costume. In making the video, my main jobs are to think of the topics that will be included in the presentation, to write the script, and to direct the editing of the video. I think this work is hard because of the time limit and the information which is shorter than we think. Our video was just about 1 minute and a half long which make us think that whether the information that we put into the video is enough or not. However, after we reread it again we still think that this much of information is already enough. It include the description of each part of the costume and also giving the background information of how our costume is a combination between the western and eastern culture. Hence, we decide to sent it like that. Some problem we encounter is that when we are rendering the video, the work is already marked late so we are unable to sent the link in the assignment box thus we put it in the comment box. However, the teacher didn't get it so we need to sent it again in another ways. Our work in making the video is done. Next step is designing the costume. The main problem still be the time limit. This activities is held one week after the quarter exam. Therefore, we wait for everyone to finish the exam first and appoint to make the costume one day after the test day. Our model is not in Thailand in that week. So, we need to ask for her body size instead of having her dressing the costume by herself. The result is good. We faced many problems but we still be able to surpass it. In this work, leadership is very important in order to divide the work and to appoint everyone to help in making the costume.

        ในงานประกวดชุดรีไซเคิลครั้งนี้ได้มีการแบ่งงานเป็นขั้นตอนต่างๆ ได้แก่ การทำวิดีโอนำเสนอ การจัดทำชุด และ การเดินแสดงในวันงาน ผมจะมีหน้าที่ในช่วงการทำวิดีโอนำเสนอและการจัดทำชุด ในการทำวิดีโอ ผมเป็นคนเรียบเรียงหัวข้อที่คิดว่าควรจะพูด เขียนบทให้กับผู้อ่านบางส่วน และอยู่ดูกำกับและออกความคิดเห็นเกี่ยวกับการตัดต่อวิดีโอ ผมคิดว่างานนี้เป็นงานที่ค่อนข้างยาก เพราะเวลาที่มีจำกัด และการที่ข้อมูลที่เราคิดจะนำเสนอนั้นสั้นกว่าที่เราคิด ในเวลานั้นวิดีโอเรามีความยาวเพียงนาทีกว่าๆ ซึ่งทำให้เราลังเลว่าเนื้อหาที่เราใส่ไปนั้นเพียงพอรึเปล่าแต่พอเราอ่านสิ่งที่เราเขียนไปแล้ว ก็คิดว่าเนื้อหานั้นครอบคลุมแนวคิดในทุกส่วนของชุดเป็นที่เรียบร้อย รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นมาว่ามีการนำการแต่งกายชาวตะวันตกมารวมกับของไทยยังไงบ้าง เราจึงตัดสินใจที่จะส่งไปทั้งอย่างนั้น ปัญหาที่เราเจอในงานนี้คือการส่งงาน เราส่งงานหลังกำหนดและถูกกันไม่ให้สามารถส่งวิดีโอได้ เราจึงเขียนลิ้งค์เว็บไซต์ลงไปในช่องแสดงความคิดเห็นแทน แต่ทางคุณครูกลับไม่ได้รับจึงต้องมีการตามงานขึ้นภายหลังแต่ทางห้องเราก็ส่งลิ้งค์ไปให้คุณครูในช่องทางที่คุณครูกำหนดขึ้นมาใหม่ และก็จบลงไป ในการทำชุด ปัญหาหลักๆคงเป็นเวลาเช่นเดิม วันแสดงเป็นหลังช่วงสอบทันทีและนางแบบในเวลานั้นไปร่วมกิจกรรมข้างนอกจึงทำให้ไม่อยู่ เรามีการนัดมาทำชุดหลังวันสอบหนึ่งวันเต็มๆ เราต้องดัดแปลงแผนมากมายเพราะบางสิ่งไม่เป็นไปตามที่เราคิดเช่นการที่สีสเปรย์แตกออกจากถุงดำ การที่นางแบบไม่อยู่จึงทำให้เป็นการยากในการลองชุด เราจึงต้องให้ทางเพื่อนๆ ของนางแบบติดต่อสอบถามถึงสัดส่วนร่างกายในแต่ละส่วนมาเพื่อนำมาทำชุด โดยรวมผลงานที่ออกมาถือว่าดี เราเจอปัญหามากมายแต่ก็สามารถหาทางแก้ไขได้ งานนี้จำเป็นต้องมีความเป็นผู้นำสูงมากเพื่อที่จะแบ่งงาน และ นัดแนะวันทำงานของแต่ละคน 

การใช้ภาษาในการแสดงทรรศนะ

bottom of page